Below the fold I reproduce the text of a recent comment by me on the issue of prediction vs retrodiction as validation of a scientific theory. It is a fundamental point, on which there is much confusion, so it bears preservation.